These two weeks were great. We are all gonna miss our mate.
Ruben &Guido.
The three words that describe the exchange: friendship, amazing and party!
Catarina & Yvonne
Holland and Portugal together forever
’s Pedro & Julius
The games we played were very nice. We will play again.
Josué & Robbert
Short but perfect
Rafael & Floortje
Best experience of my life! We will never forget this perfect exchange
André and Jamy
Holland always makes a good difference!
Soraia & Gwendolyn
Great partner+great country=awesome week Awesome week!
Sara & Nikki
Family 4-ever
Ruben & Joey
Why couldn’t it be Exchange Forever?
Nadine & Marianne
It was the BEST experience.
Daniel & Luuk
It was a great week! Holland+Portugal=BEST
Mariana G. & Marjolein
I Love Holland!!! SIMONE!
A Kiss from your proud Mary ☺
Mariana S.
A real party!!
Joana & Lianne
It’s a time to never forget!
Xxx Sara & Elke
Forever in my heart, f**k the cliché, i love you guys. I will always remember you.
Paulo
I love Holland but I love Uden more. I love you all people. You are the best. The best time ever. I will come back.
Sara Pedro
Holland was such a nice place, really loved it. Hope I can come back! Cheers from Portugal!!
Ricardo Ramos
donderdag 13 mei 2010
vrijdag 23 april 2010
the last farewell..
Het lijkt alweer een eeuw geleden dat de bus om de hoek verdween, onze uitwisseling zit er weer op. Het is tijd om weer terug te kijken, de foto's zeggen genoeg: het was een geweldige week. Jullie waren een geweldige groep: sociaal, alert en gezellig. Overdag en 's nachts. Wij als begeleiders hebben jullie hulp bij het organiseren als heel waardevol ervaren. De ontvangst, het sporten, de busreis per openbaar vervoer en het afscheidsdiner waren prima geregeld. Bedankt.
Ik denk dat de meeste ouders jullie weinig gezien hebben, jullie hebben het als groep erg gezellig gehad met elkaar. Sommige ouders of leerlingen willen misschien nog wel wat kwijt en daarom voeg ik een evaluatieformulier toe op deze blog. Ik wil de ouders vragen om het formulier te downloaden, in te vullen en daarna aan het emailadres van mij op school te sturen.
(zie elders op deze blog).
De foto's van jullie samen met jullie partner komen in een apart gedeelte van deze blog.
groeten van Margriet, Inge en Karel.
Ik denk dat de meeste ouders jullie weinig gezien hebben, jullie hebben het als groep erg gezellig gehad met elkaar. Sommige ouders of leerlingen willen misschien nog wel wat kwijt en daarom voeg ik een evaluatieformulier toe op deze blog. Ik wil de ouders vragen om het formulier te downloaden, in te vullen en daarna aan het emailadres van mij op school te sturen.
(zie elders op deze blog).
De foto's van jullie samen met jullie partner komen in een apart gedeelte van deze blog.
groeten van Margriet, Inge en Karel.
maandag 12 april 2010
Definitief programma
Kijk goed naar het rooster want er zijn een paar belangrijke veranderingen.
1 De Portugese leerlingen arriveren veel eerder, meteen na het zesde lesuur. Fijn, meer tijd om de school te laten zien, en lekker thuis te zijn
2 Op Donderdagochtend: kleine aanpassing, en zorg voor een fiets voor je gast...
3 Op Vrijdag blijven we iets langer in Kaatsheuvel, maar gaan niet naar Den Bosch.
3 Voor het programma in Amsterdam is een korte voorbereidingsopdracht gemaakt.
4 Het afscheid op dinsdag is iets eerder, daarna gewoon naar school...
vrijdag 9 april 2010
Vragen en antwoorden
Tijdens de ouderbijeenkomst afgelopen donderdag zijn er wat vragen gerezen. Ik probeer ze te beantwoorden.
1 Het nieuwe definitieve programma publiceer ik maandag. Reden hiervoor is dat ik nog geen contact heb gehad met de Verkadefabriek over de voorstelling op vrijdag.
2 Kosten. De Anton Pieck excursie (entre) kost 17,00 per leerling. Jij betaald je eigen kaartje, wij betalen voor de Portugese leerlingen. De busreis kost 3,00 (dagkaart). Wij betalen voor de Portugese leerlingen.
In Amsterdam betalen wij de toegang tot het Anne Frankhuis (4,00) en het eventuele museum. Jij betaald het eten voor jezelf en je gast (ongeveer 20 euro x 2), en een bijdrage voor de musea met je cultuurpas (kost je dus niets, regel ik).
totaal: 17+3+40 = 60 euro. Als de voorstelling in de Verkadefabriek doorgaat komt daar nog 13,50 bij, maar dan heb je wel weer een culturele activiteit ondernomen voor CKV.
Tips voor de familiedag:
Oud Heusden, stadswandeling, pannenkoekenhuis
Den Bosch, rondvaart Binnendieze, Schaatsen Sportiom
Nijmegen, stadsbrouwerij De Hemel, Muzieum
Eindhoven, De Meierij, Museumboerderij, (PSV-Groningen) Area51 (skaters)
Tips voor bedrijven/ instellingenbezoek:
De Kroef Odialiapeel: aardappelverwerkers
Boerderijk van de Biggelaar: melkveebedrijf
Mars Veghel productiebedrijf
Hessing Uden: groentenverwerking
Unilever Oss
VanderLande: Veghel
CEHAVE Voeders Voederbedrijf
Kuehne Nagel Internationaal transportbedrijf
Hutten Catering
Kinderopvang Uden
Gemeentehuis Uden
Arto Imago kunstuitleen
CKVU: ballet/ muziek/ kunst
Heemkundekring Uden
Vliegbasis Volkel
Supermarkt (jouw werk)
Jeugd en Jongerenwerk (de Pul, hebben ze niet in het buitenland)
vul jouw keuze in bij de reacties.
1 Het nieuwe definitieve programma publiceer ik maandag. Reden hiervoor is dat ik nog geen contact heb gehad met de Verkadefabriek over de voorstelling op vrijdag.
2 Kosten. De Anton Pieck excursie (entre) kost 17,00 per leerling. Jij betaald je eigen kaartje, wij betalen voor de Portugese leerlingen. De busreis kost 3,00 (dagkaart). Wij betalen voor de Portugese leerlingen.
In Amsterdam betalen wij de toegang tot het Anne Frankhuis (4,00) en het eventuele museum. Jij betaald het eten voor jezelf en je gast (ongeveer 20 euro x 2), en een bijdrage voor de musea met je cultuurpas (kost je dus niets, regel ik).
totaal: 17+3+40 = 60 euro. Als de voorstelling in de Verkadefabriek doorgaat komt daar nog 13,50 bij, maar dan heb je wel weer een culturele activiteit ondernomen voor CKV.
Tips voor de familiedag:
Oud Heusden, stadswandeling, pannenkoekenhuis
Den Bosch, rondvaart Binnendieze, Schaatsen Sportiom
Nijmegen, stadsbrouwerij De Hemel, Muzieum
Eindhoven, De Meierij, Museumboerderij, (PSV-Groningen) Area51 (skaters)
Tips voor bedrijven/ instellingenbezoek:
De Kroef Odialiapeel: aardappelverwerkers
Boerderijk van de Biggelaar: melkveebedrijf
Mars Veghel productiebedrijf
Hessing Uden: groentenverwerking
Unilever Oss
VanderLande: Veghel
CEHAVE Voeders Voederbedrijf
Kuehne Nagel Internationaal transportbedrijf
Hutten Catering
Kinderopvang Uden
Gemeentehuis Uden
Arto Imago kunstuitleen
CKVU: ballet/ muziek/ kunst
Heemkundekring Uden
Vliegbasis Volkel
Supermarkt (jouw werk)
Jeugd en Jongerenwerk (de Pul, hebben ze niet in het buitenland)
vul jouw keuze in bij de reacties.
woensdag 31 maart 2010
Bijeenkomsten
De ouderbijeenkomst willen we donderdag 8 april houden op school van 19.30u - 20.30u.
Het zou fijn zijn als minstens 1 van jullie ouders naar de bijeenkomst komt, samen met jullie.
tot dinsdag,
Margriet, Inge, Karel
Het tijdstip waarop onze gasten arriveren komt al snel naderbij. We willen jullie uitnodigen voor een bijeenkomst op school in de grote pauze (denk aan het 40 minuten rooster):
aanstaande dinsdag 6 april in lokaal 215.
Het zou fijn zijn als minstens 1 van jullie ouders naar de bijeenkomst komt, samen met jullie.
tot dinsdag,
Margriet, Inge, Karel
Het tijdstip waarop onze gasten arriveren komt al snel naderbij. We willen jullie uitnodigen voor een bijeenkomst op school in de grote pauze (denk aan het 40 minuten rooster):
aanstaande dinsdag 6 april in lokaal 215.
donderdag 18 maart 2010
Voorlopig Programma Sobreda in Uden
Dag allemaal,
hier is weer een bericht voor de komende uitwisseling. We willen graag nog een keer bij elkaar komen (met ouders). Datum volgt.
donderdag 11 februari 2010
Donderdag 11 februari.
National Geographic.
De school: door Janne Wijdeven
Deze donderdag brachten we een bezoekje aan de school. Als eerste had ik tenminste een les Duits. Wat opviel was dat de les in plaats van 50 minuten zoals bij ons, 90 minuten duurde. De school bestaat uit 4 delen, dat zijn vierkante blokken die ook in een vierkant liggen. De school is minder goed onderhouden dan bij ons, de school en interieur zijn oud, en niet echt modern. Het is niet georganiseerd ingericht. Dit maakt het een beetje onoverzichtelijk. De hele school is een beetje ouderwets, internet is er ook heel sloom. We zijn verschillende keren verdwaald geraakt. Ook valt het op dat de lessen rommelig zijn. Iedereen praat maar een beetje door elkaar heen, en de leraren hebben de leerlingen niet echt in de hand.
Iedereen wordt met de auto naar school gebracht, en daardoor is er grote chaos op de weg, voor de school begint, want iedereen wil zo dicht mogelijk bij school afgezet worden.
Verder is het erg duidelijk dat de week al bijna om is. De Portugezen worden erg emotioneel, vooral de jongens, ze moesten nu al huilen bij de gedachte dat we morgen al weer moesten gaan. We zijn echt aan elkaar gehecht geraakt, en ik ga mijn familie ook erg missen!
Janne Wijdeven
De school: door Janne Wijdeven
Deze donderdag brachten we een bezoekje aan de school. Als eerste had ik tenminste een les Duits. Wat opviel was dat de les in plaats van 50 minuten zoals bij ons, 90 minuten duurde. De school bestaat uit 4 delen, dat zijn vierkante blokken die ook in een vierkant liggen. De school is minder goed onderhouden dan bij ons, de school en interieur zijn oud, en niet echt modern. Het is niet georganiseerd ingericht. Dit maakt het een beetje onoverzichtelijk. De hele school is een beetje ouderwets, internet is er ook heel sloom. We zijn verschillende keren verdwaald geraakt. Ook valt het op dat de lessen rommelig zijn. Iedereen praat maar een beetje door elkaar heen, en de leraren hebben de leerlingen niet echt in de hand.
Iedereen wordt met de auto naar school gebracht, en daardoor is er grote chaos op de weg, voor de school begint, want iedereen wil zo dicht mogelijk bij school afgezet worden.
Verder is het erg duidelijk dat de week al bijna om is. De Portugezen worden erg emotioneel, vooral de jongens, ze moesten nu al huilen bij de gedachte dat we morgen al weer moesten gaan. We zijn echt aan elkaar gehecht geraakt, en ik ga mijn familie ook erg missen!
Janne Wijdeven
woensdag 10 februari
Portugezen zijn echte knuffelaars: door Luuk Huvenaars
Vandaag zijn we dus naar Palacio da Pena en Cabo da Roca geweest. We zijn hier naar toe gegaan met de bus, de Portugezen en Nederlanders zitten allemaal een beetje door elkaar. Het is een gezellige groep waarin veel word gepraat. Tijdens het lopen word er veel onderling uitgewisselt qua taalgebruik. De Portugezen zijn heel erg aardig tegen ons, soms iets te aardig, zo vragen ze bijvoorbeeld om de vijf minuten of we nog iets willen eten, of we het naar onze zin hebben en of we het eten lekker vinden. Dit is allemaal heel goed bedoelt maar komt bij mij(ons) soms een beetje irritant over. In de Portugese groep word er veel meer geknuffelt en klef gedaan dan in de Nederlandse groep. Dit doen ze gewoon openbaar en in de bus. Dit vind ikzelf ook een beetje raar maar oke.
Super lief: Floortje Verplak
Het is nu dag vijf en de groep begint zich al wat meer te mengen. Iedereen is zeer vriendelijk voor elkaar! Het is erg leuk om te zien dat we elkaar beter leren kennen. Veel mensen kenden elkaar voor de uitwisseling nog niet, maar nu ontstaan er vriendschappen die er eerst niet waren.
De Portugezen zijn erg plakkerig, dat had Robbert ook al gezegd in zijn stukje. Het is (heel) anders als in Nederland, ze zitten aan elkaars haren, knuffelen en zoenen de hele tijd, in Nederland zouden we dat niet in het openbaar doen.
De groep Portugezen is zeer aardig! Ze willen je overal mee helpen, ze betalen (bijna) alles voor je en ze geven je erg veel eten mee. De tijden om te eten zijn ook heel anders! Vaak eten we pas om half 10 ons avond eten. Mijn familie waar ik verblijf is super gastvrij! Ik verblijf bij Rafeal en zijn moeder Fernanda, een van de leraressen. Ze doen er alles aan om het mij naar mijn zin ´t maken! Ze zijn echt super lief!!
Floortje
Het Europees Dagblad
Een Portugees gezin: door Iris Windmeijer
Ik logeer bij Leonor Fernandes. Ze woont met haar vader, moeder en hondje in een heel groot huis. Ook de beste vriendin van Leonor, Soraia, logeert deze week bij ons. Het is supergezellig, de mensen zijn ontzettend lief. Het gezin is enorm gastvrij en willen je overal bij helpen. De Portugese mensen zijn wel een stuk kleffer, naar eigen zeggen tonen zij hun emoties meer op deze manier. Iedereen gaat elkaar kussen en knuffelen als ze elkaar even niet gezien hebben, het lijkt meestal alsof ze elkaar een maand niet gezien hebben.
In Portugal worden er niet zoveel groenten gegeten als in Nederland en ook hebben ze vaak brood bij het avondeten. Als er lunch meegenomen wordt, wordt deze eerst ingepakt in een servetje en daarna in aluminiumfolie, zodat het heel goed verpakt is.
Wat ook opvalt is dat wij altijd door de moeder van Leonor worden gebracht en opgehaald. Wat wij in Nederland op de fiets zouden doen, wordt hier allemaal met de auto gedaan, omdat het met de bergen nogal moeilijk te fietsen is.
Woensdag waren we naar Lissabon geweest. Aangezien het jammer genoeg regende, hebben we niet veel gezien van het oude Lissabon. Wel zijn we naar een shoppingmal geweest en naar het museum van kennis, wat heel interessant was. Hoe veel dingen werken was heel leerzaam, al waren er ook dingen die ik al wist. ´s Avonds hebben we met wat anderen bij Leonor thuis singstar gedaan en kaartspelletjes. Veel kaartspelletjes die wij in Nederland kennen, kennen ze hier ook.
Vandaag zijn we dus naar Palacio da Pena en Cabo da Roca geweest. We zijn hier naar toe gegaan met de bus, de Portugezen en Nederlanders zitten allemaal een beetje door elkaar. Het is een gezellige groep waarin veel word gepraat. Tijdens het lopen word er veel onderling uitgewisselt qua taalgebruik. De Portugezen zijn heel erg aardig tegen ons, soms iets te aardig, zo vragen ze bijvoorbeeld om de vijf minuten of we nog iets willen eten, of we het naar onze zin hebben en of we het eten lekker vinden. Dit is allemaal heel goed bedoelt maar komt bij mij(ons) soms een beetje irritant over. In de Portugese groep word er veel meer geknuffelt en klef gedaan dan in de Nederlandse groep. Dit doen ze gewoon openbaar en in de bus. Dit vind ikzelf ook een beetje raar maar oke.
Super lief: Floortje Verplak
Het is nu dag vijf en de groep begint zich al wat meer te mengen. Iedereen is zeer vriendelijk voor elkaar! Het is erg leuk om te zien dat we elkaar beter leren kennen. Veel mensen kenden elkaar voor de uitwisseling nog niet, maar nu ontstaan er vriendschappen die er eerst niet waren.
De Portugezen zijn erg plakkerig, dat had Robbert ook al gezegd in zijn stukje. Het is (heel) anders als in Nederland, ze zitten aan elkaars haren, knuffelen en zoenen de hele tijd, in Nederland zouden we dat niet in het openbaar doen.
De groep Portugezen is zeer aardig! Ze willen je overal mee helpen, ze betalen (bijna) alles voor je en ze geven je erg veel eten mee. De tijden om te eten zijn ook heel anders! Vaak eten we pas om half 10 ons avond eten. Mijn familie waar ik verblijf is super gastvrij! Ik verblijf bij Rafeal en zijn moeder Fernanda, een van de leraressen. Ze doen er alles aan om het mij naar mijn zin ´t maken! Ze zijn echt super lief!!
Floortje
Het Europees Dagblad
Een Portugees gezin: door Iris Windmeijer
Ik logeer bij Leonor Fernandes. Ze woont met haar vader, moeder en hondje in een heel groot huis. Ook de beste vriendin van Leonor, Soraia, logeert deze week bij ons. Het is supergezellig, de mensen zijn ontzettend lief. Het gezin is enorm gastvrij en willen je overal bij helpen. De Portugese mensen zijn wel een stuk kleffer, naar eigen zeggen tonen zij hun emoties meer op deze manier. Iedereen gaat elkaar kussen en knuffelen als ze elkaar even niet gezien hebben, het lijkt meestal alsof ze elkaar een maand niet gezien hebben.
In Portugal worden er niet zoveel groenten gegeten als in Nederland en ook hebben ze vaak brood bij het avondeten. Als er lunch meegenomen wordt, wordt deze eerst ingepakt in een servetje en daarna in aluminiumfolie, zodat het heel goed verpakt is.
Wat ook opvalt is dat wij altijd door de moeder van Leonor worden gebracht en opgehaald. Wat wij in Nederland op de fiets zouden doen, wordt hier allemaal met de auto gedaan, omdat het met de bergen nogal moeilijk te fietsen is.
Woensdag waren we naar Lissabon geweest. Aangezien het jammer genoeg regende, hebben we niet veel gezien van het oude Lissabon. Wel zijn we naar een shoppingmal geweest en naar het museum van kennis, wat heel interessant was. Hoe veel dingen werken was heel leerzaam, al waren er ook dingen die ik al wist. ´s Avonds hebben we met wat anderen bij Leonor thuis singstar gedaan en kaartspelletjes. Veel kaartspelletjes die wij in Nederland kennen, kennen ze hier ook.
dinsdag 9 februari 2010
dinsdag 9 februari
Vandaag zijn we met de groep van uitwisseling naar Sintra geweest. Sintra is een plaatsje dat in de buurt van Portugal ligt. Het ligt tussen de heuvels en het heeft een heel historische uitstraling. We gingen in Sintra het Palácio da Pena bezoeken. Dat is een paleis waar de koningen en koninginnen van portugal vroeger gewoond hebben.
We moesten eerst zo´n 40 minuten wandelen. Het wandelpad was van stenen gemaakt en erg oud. De natuur er omheen was erg mooi, heel anders als in Nederland. Er staan bijvoorbeeld ook ecalyptusbomen, die hebben wij niet in Nederland.
Na een vermoeiende tocht kwamen we boven (en toen bleek dat we gewoon met een bus hadden kunnen gaan), en moesten we kaartjes kopen. Toen moesten we alweer een stuk omhoog lopen, en toen kwamen we bij het Palácio da Pena aan. Het was echt een sprookje om te zien. Het is heel groot en het is geschilderd in allemaal verschillende kleuren. De architectuur is heel mooi, het is allemaal heel gedetailleerd aan de buitenkant. We vonden het wel een beetje jammer dat het niet beter onderhouden was, want de muren waren een beetje heel erg smerig, dus de kleuren kwamen niet goed tot hun recht.
We hebben ook het interieur van het paleis gezien. De kamers waren allemaal volgezet met heel luxe meubilair, dat allemaal heel gedetailleerd was. Wat ons opviel was dat het plafond in elke kamer anders beschilderd was. Er was niet een kamer hetzelfde. We mochten helaas geen foto´s maken binnen, dus kunnen we het niet laten zien.
Na het bezoek aan het Palácio da Pena zijn we nog naar Cabo da Roca geweest. Dat is het meest westelijke punt van het vasteland van Europa. Je had er een prachtig uitzicht op de zee en de kliffen bij de kaap. We mochten even van het uitzicht genieten, maar toen moesten we weer terug naar de school. We zijn toen langs een lange kustweg gereden, waarbij we veel mooie portugeze huizen zagen.
Het weer zat helaas niet altijd even mee deze dag, want we hebben aardig wat regen gehad, maar gelukkig aan het eind van de middag nog een heleboel zon.
Laura Schilperoort
maandag 8 februari 2010
Het Europees Dagblad
Portugese gebruiken: door Elke Verbruggen.
Ik logeer bij het gezin van Sara Pedro. Ze woont alleen met haar moeder in een apartement. Het is klein, maar wel gezellig! Haar moeder is heel behulpzaam en vraagt altijd of ik nog honger heb ofdat ik nog iets anders nodig heb! De mensen hier zijn erg gastvrij en willen dat je een leuke tijd hebt. Hier zijn de mensen ook altijd vrolijk, ze lachen altijd. Dat vind ik heel leuk aan Portugal. Ze zeggen dat het komt doordat ze meer zon zien dat dat wij in Nederland zien. En de zon maakt hun blij. Ook is eten voor hun heel belangrijk, ze eten veel en denken dat wij ook altijd honger hebben. Dat is soms wel een beetje lasting, want dan moet je wéér zeggen dat je geen honger hebt en geen eten hoeft. Maar ik denk dat ze het wel begrijpen dat wij in Nederland niet zoveel eten en daarom niet zoveel eten al shun doen. In hun vrije tijd gaan ze vaak naar familie of gaan thuis televisie kijken en kletsen met elkaar. Net zoals wij in Nederland ook doen!
Groepsvorming: door Robbert van Gaal
De meeste mensen leren elkaar beter kennen. Het is dag drie en we zijn naar een safari park geweest. De mensen van Portugal kennen elkaar ook alleen van gezicht, maar ze komen los en er worden koppeltjes gevormd. Dit denken wij attends, omdat er veel gezoend en geknuffeld wordt bij de Portugezen. De Nederlanders praten nu steeds meer met elkaar en vinden roddelen best leuk. Sommige Portugezen zijn leuk om over te praten, hoe ze dingen anders doen in onze ogen. We hebben zelfs de mensen in Portugal aangesproken, omdat wij dachten dat ze vreemd gingen. De meisjes die de Portugeze leuk vinden verschillen erg met de meisjes die de Nederlanders leuk vinden. Ik kan u helaas niet vertellen over hoe het andersom is. Dit moet wachten tot overmorgen, omdat er dan eindelijk een meisje een verhaal verteld. De Portugezen bieden ons echt super veel eten aan en betalen alles, maar het is wel grappig dat de altijd een paar uitzonderingen zijn. We zijn ook niet allemaal te vrede over het eten, maar dit vormt geen groot probleem. Alleen het bevorderd niet de vriendschap tussen de Nederlanders en Portugezen.
Robbert
Een inkijk in een Portugees gezin, door Jamy
Het gezin waar ik verblijf bestaat uit vier mensen, een vader, moeder, de zus van mij uitwisselingstudent en Andre zelf. Ze zijn heel close met hun familie. Andre´s huis staat in een soort van familiewijk, hun familie woont langs elkaar. Andre´s opa (de vader van zijn vader) had vroeger een bouwbedrijf. Hij heeft deze wijk gebouwd. Zijn vader heeft nu ook een bouwbedrijf, hij heeft al een hoop huizen gebouwd.
Jongeren in Portugal hebben geen bijbaantje, ze vinden het raar dat ik er een heb. Ik vind dat de leerlingen echt een luxe leventje hebben. Ze worden overal heen gebracht en ze zijn niks verplicht alleen school.
ze eten heel anders dan wij. ´s Morgens eten ze brood, yogurt of cornflakes. ´s Middags is hun grootste maal. Ze eten dan warm en veel. Ze besteden hier veel aandacht aan eten, eten is hier erg belangrijk. ´s avonds eten ze ook warm, maar niet zo veel bijvoorbeeld rijst met een stukje vlees en groente.
Verder zijn de mensen heel erg aardig en heel gastvrij. Ze proberen het mijn naar mijn zin te maken. Wat dat betreft het ik het echt getroffen met mijn uitwisselings gezin.
Het eten is vrij raar: door Nikki Verbruggen
Hier Nikki vanuit het niet zo zonnige portugal!
Ik verblijf bij Sara, mijn uitwisselingsstudente, ze woont samen met haar vader, moeder, broer en haar oma.
Het is geen typisch Portugees gezin, ze gedragen zich niet typisch portugees.
Ze zijn erg gastvrij en praten gelukkig veel in het Engels zodat ik er ook nog iets van kan begrijpen.
De eettijden zijn vrij raar hier, s´ochtends eet je een schaaltje met cornflakes, dan rond 12 uur heb je een grote lunch en dan s´avonds rond een uur of 8 half 9 gaan ze uitgebreid dineren.
Het eten is ook niet typisch Portugees, het is een beetje hetzelfde als in Nederland ( gelukkig).
De vader en de broer uit dit gezin houden van uitgaan, ze gaan op doordeweekse dagen gewoon tot laat uit!
Dus dat is wel anders dan hier, hier zijn niet zoveel café´s open op een doordeweekse dag.
Verder zie ik het gezin niet zoveel, alleen met het wegbrengen van Sara en mij en met het avondeten.
Ik hoop dat we verder nog een leuke week hebben!
Groetjes, Nikki
De National Geographic: Door Marjolein Nooijen
De omgeving in Portugal verschilt veel van die in Nederland.
In Nederland is het landschap vlak en de huizen zien er bijna allemaal netjes uit en ze zijn allemaal dezelfde kleur, alleen de daken verschillen soms.
In Portugal zie je veel flatgebouwen en losse huizen. De huizen zijn vaak geel, rose, blauw of paars gekleurd en het ziet er dan ook erg fleurig uit hier. Er zijn grote huizen met hekken eromheen, zwembaden en sauna´s, maar er zijn ook vervallen huizen. Ik denk niet dat daar echt mensen in wonen, dat kan ik me maar moeilijk voorstellen.
Het landschap hier is heuvelachtig en als je in de auto zit zijn de wegen erg hobbelig. De Portugezen rijden best hard over deze wegen, dat is heel anders wanneer je op vakantie gaat, dan rijden we rustig om de omgeving te bekijken en omdat we niet aan het heuvelachtige gewend zijn.
We hebben vandaag een safaripark bezocht en dat zag er heel anders uit dan die in Nederland. We gingen in een soort treintje zitten en de dieren, zoals struisvogels, konden met hun kop gewoon in de wagen prikken. De paden waren erg zanderig en het had geregend dus het was wel plakkerig. Toch vond ik het wel een mooi park, het was erg groot en bij de roofvogelshow konden de vogels erg ver vliegen en dan leek het net alsof ze in hun natuurlijke omgeving waren.
Ik vind Portugal erg mooi vanwege de kleurijke huizen en het heuvelachtige landschap.
Zelfs de regen is hetzelfde: door Simone van Schijndel
Het is hier in Portugal heel erg leuk, ik ben vandaag aan de beurt om een verslagje te maken voor de national geographic, dus over de omgeving, de natuur en de architectuur.
Het is hier allemaal erg anders dan in Nederland! De natuur is heel anders. Dat komt omdat hier een ander klimaat is.
(Het weer is nu een beetje matig helaas. De zon schijnt wel, maar het regent ook best veel.)
Je ziet hier de citroenen en de sinasappels aan de boom hangen. Dat ziet er erg leuk uit..
De omgeving is meer stedelijk dan we gewend zijn in Uden. De plaats waar we verblijven is dichtbij Lissabon en dat is een grote stad.
De architectuur is ongeveer hetzelfde als in Nederland. Het verschil is dat de huizen allemaal geverfd zijn.
Sommige gewoon wit, maar ook veel geel, oranje of roze.
De mensen in Portugal zijn allemaal heel vriendelijk en erg gastvrij, we hebben het allemaal erg naar onze zin!
Ik logeer bij het gezin van Sara Pedro. Ze woont alleen met haar moeder in een apartement. Het is klein, maar wel gezellig! Haar moeder is heel behulpzaam en vraagt altijd of ik nog honger heb ofdat ik nog iets anders nodig heb! De mensen hier zijn erg gastvrij en willen dat je een leuke tijd hebt. Hier zijn de mensen ook altijd vrolijk, ze lachen altijd. Dat vind ik heel leuk aan Portugal. Ze zeggen dat het komt doordat ze meer zon zien dat dat wij in Nederland zien. En de zon maakt hun blij. Ook is eten voor hun heel belangrijk, ze eten veel en denken dat wij ook altijd honger hebben. Dat is soms wel een beetje lasting, want dan moet je wéér zeggen dat je geen honger hebt en geen eten hoeft. Maar ik denk dat ze het wel begrijpen dat wij in Nederland niet zoveel eten en daarom niet zoveel eten al shun doen. In hun vrije tijd gaan ze vaak naar familie of gaan thuis televisie kijken en kletsen met elkaar. Net zoals wij in Nederland ook doen!
Groepsvorming: door Robbert van Gaal
De meeste mensen leren elkaar beter kennen. Het is dag drie en we zijn naar een safari park geweest. De mensen van Portugal kennen elkaar ook alleen van gezicht, maar ze komen los en er worden koppeltjes gevormd. Dit denken wij attends, omdat er veel gezoend en geknuffeld wordt bij de Portugezen. De Nederlanders praten nu steeds meer met elkaar en vinden roddelen best leuk. Sommige Portugezen zijn leuk om over te praten, hoe ze dingen anders doen in onze ogen. We hebben zelfs de mensen in Portugal aangesproken, omdat wij dachten dat ze vreemd gingen. De meisjes die de Portugeze leuk vinden verschillen erg met de meisjes die de Nederlanders leuk vinden. Ik kan u helaas niet vertellen over hoe het andersom is. Dit moet wachten tot overmorgen, omdat er dan eindelijk een meisje een verhaal verteld. De Portugezen bieden ons echt super veel eten aan en betalen alles, maar het is wel grappig dat de altijd een paar uitzonderingen zijn. We zijn ook niet allemaal te vrede over het eten, maar dit vormt geen groot probleem. Alleen het bevorderd niet de vriendschap tussen de Nederlanders en Portugezen.
Robbert
Een inkijk in een Portugees gezin, door Jamy
Het gezin waar ik verblijf bestaat uit vier mensen, een vader, moeder, de zus van mij uitwisselingstudent en Andre zelf. Ze zijn heel close met hun familie. Andre´s huis staat in een soort van familiewijk, hun familie woont langs elkaar. Andre´s opa (de vader van zijn vader) had vroeger een bouwbedrijf. Hij heeft deze wijk gebouwd. Zijn vader heeft nu ook een bouwbedrijf, hij heeft al een hoop huizen gebouwd.
Jongeren in Portugal hebben geen bijbaantje, ze vinden het raar dat ik er een heb. Ik vind dat de leerlingen echt een luxe leventje hebben. Ze worden overal heen gebracht en ze zijn niks verplicht alleen school.
ze eten heel anders dan wij. ´s Morgens eten ze brood, yogurt of cornflakes. ´s Middags is hun grootste maal. Ze eten dan warm en veel. Ze besteden hier veel aandacht aan eten, eten is hier erg belangrijk. ´s avonds eten ze ook warm, maar niet zo veel bijvoorbeeld rijst met een stukje vlees en groente.
Verder zijn de mensen heel erg aardig en heel gastvrij. Ze proberen het mijn naar mijn zin te maken. Wat dat betreft het ik het echt getroffen met mijn uitwisselings gezin.
Het eten is vrij raar: door Nikki Verbruggen
Hier Nikki vanuit het niet zo zonnige portugal!
Ik verblijf bij Sara, mijn uitwisselingsstudente, ze woont samen met haar vader, moeder, broer en haar oma.
Het is geen typisch Portugees gezin, ze gedragen zich niet typisch portugees.
Ze zijn erg gastvrij en praten gelukkig veel in het Engels zodat ik er ook nog iets van kan begrijpen.
De eettijden zijn vrij raar hier, s´ochtends eet je een schaaltje met cornflakes, dan rond 12 uur heb je een grote lunch en dan s´avonds rond een uur of 8 half 9 gaan ze uitgebreid dineren.
Het eten is ook niet typisch Portugees, het is een beetje hetzelfde als in Nederland ( gelukkig).
De vader en de broer uit dit gezin houden van uitgaan, ze gaan op doordeweekse dagen gewoon tot laat uit!
Dus dat is wel anders dan hier, hier zijn niet zoveel café´s open op een doordeweekse dag.
Verder zie ik het gezin niet zoveel, alleen met het wegbrengen van Sara en mij en met het avondeten.
Ik hoop dat we verder nog een leuke week hebben!
Groetjes, Nikki
De National Geographic: Door Marjolein Nooijen
De omgeving in Portugal verschilt veel van die in Nederland.
In Nederland is het landschap vlak en de huizen zien er bijna allemaal netjes uit en ze zijn allemaal dezelfde kleur, alleen de daken verschillen soms.
In Portugal zie je veel flatgebouwen en losse huizen. De huizen zijn vaak geel, rose, blauw of paars gekleurd en het ziet er dan ook erg fleurig uit hier. Er zijn grote huizen met hekken eromheen, zwembaden en sauna´s, maar er zijn ook vervallen huizen. Ik denk niet dat daar echt mensen in wonen, dat kan ik me maar moeilijk voorstellen.
Het landschap hier is heuvelachtig en als je in de auto zit zijn de wegen erg hobbelig. De Portugezen rijden best hard over deze wegen, dat is heel anders wanneer je op vakantie gaat, dan rijden we rustig om de omgeving te bekijken en omdat we niet aan het heuvelachtige gewend zijn.
We hebben vandaag een safaripark bezocht en dat zag er heel anders uit dan die in Nederland. We gingen in een soort treintje zitten en de dieren, zoals struisvogels, konden met hun kop gewoon in de wagen prikken. De paden waren erg zanderig en het had geregend dus het was wel plakkerig. Toch vond ik het wel een mooi park, het was erg groot en bij de roofvogelshow konden de vogels erg ver vliegen en dan leek het net alsof ze in hun natuurlijke omgeving waren.
Ik vind Portugal erg mooi vanwege de kleurijke huizen en het heuvelachtige landschap.
Zelfs de regen is hetzelfde: door Simone van Schijndel
Het is hier in Portugal heel erg leuk, ik ben vandaag aan de beurt om een verslagje te maken voor de national geographic, dus over de omgeving, de natuur en de architectuur.
Het is hier allemaal erg anders dan in Nederland! De natuur is heel anders. Dat komt omdat hier een ander klimaat is.
(Het weer is nu een beetje matig helaas. De zon schijnt wel, maar het regent ook best veel.)
Je ziet hier de citroenen en de sinasappels aan de boom hangen. Dat ziet er erg leuk uit..
De omgeving is meer stedelijk dan we gewend zijn in Uden. De plaats waar we verblijven is dichtbij Lissabon en dat is een grote stad.
De architectuur is ongeveer hetzelfde als in Nederland. Het verschil is dat de huizen allemaal geverfd zijn.
Sommige gewoon wit, maar ook veel geel, oranje of roze.
De mensen in Portugal zijn allemaal heel vriendelijk en erg gastvrij, we hebben het allemaal erg naar onze zin!
zondag 7 februari 2010
zondag 7 februari
Lieve achterblijvers:
We zijn er!
Nadat we 2 uurtjes in de bus hebben gezeten, gingen we op zoek naar de gate. Ondertussen moesten er een aantal dames naar de wc om uitgebreid hun make-up bij te werken. Uiteindelijk hebben we op tijd de gate gevonden en zijn we allemaal ingecheckt en geboard. Bij de douane leek het bijna een striptease door de riemen, muntjes, sieraden etc die de scanners op hol deden slaan.
In het vliegtuig schrokken we behoorlijk van de prijzen van de drankjes. 3 euro's voor een klein flesje water! We hebben behoorlijk wat turbulentie gehad en een paar mensen hadden wat last van hun oren gekregen. Nadat we een verloren tas en portemonnee hebben teruggevonden, stapten we in de bus richting de school. Daar aangekomen stonden de gastgezinnen al op ons te wachten. Na een hartelijk ontvangst (wat zijn ze toch lief) ging iedereen op weg naar hun huis voor een uitgebreide ontvangstlunch. Dit varieerde van complete sushi schotels tot 3 gangen menu's met friet en alles er op en eraan. We waren trots op de open manier waarop onze leerlingen zichzelf voorstelden en met de 'vreemde' mensen mee naar huis gingen.
's Middags troffen we elkaar weer op het strand om in de heerlijke zon (15 graden) te wandelen en een spel te spelen. Dat de Nederlanders de spelregels niet begrepen, deed niet af aan de gezelligheid.
Zometeen het welkomstdiner in een restaurant in Sobreda en morgen de familiedag.
Veel groeten,
Inge en Margriet
Hallooo
Dit is al de 2e dag in Sobreda voor ons, ik schrijf deze blog om 12:56.
Ik zit bij een hele aardige familie die heel veel voor me willen doen, ze blijven maar vragen of ik nog wat wil en zelfs als ik nee zeg, proberen ze me toch nog wat te geven. De ouders van mijn uitwisselingsmaatje zijn gescheiden, ik verblijf in het huis van de vader. De vader kan nauwelijks engels maar de vriendin van de vader gelukkig wel. Ik heb van de andere nederlanders gehoord dat zij ook bij slecht engels-sprekende ouders zitten. Maar net zoals bij mij blijven ze toch wel altijd vriendelijk. De uitwisselingsmaatjes zijn ook allemaal erg vriendelijk, ze praten veel met ons. Ook degene die niet goed engels kunnen blijven het toch proberen om met ons te praten. Ook bij het eten en uitgaan bleven ze het grootste deel van de tijd bij ons, soms liepen ze wel weg met elkaar maar ze kwamen altijd terug naar ons. Voor zover gaat alles volgens mij nog goed met betrekking tot de mensen hier, we beginnen allemaal vrienden met elkaar te worden.
Je zal snel meer horen van ons vanuit Portugal,
Guido
We zijn er!
Nadat we 2 uurtjes in de bus hebben gezeten, gingen we op zoek naar de gate. Ondertussen moesten er een aantal dames naar de wc om uitgebreid hun make-up bij te werken. Uiteindelijk hebben we op tijd de gate gevonden en zijn we allemaal ingecheckt en geboard. Bij de douane leek het bijna een striptease door de riemen, muntjes, sieraden etc die de scanners op hol deden slaan.
In het vliegtuig schrokken we behoorlijk van de prijzen van de drankjes. 3 euro's voor een klein flesje water! We hebben behoorlijk wat turbulentie gehad en een paar mensen hadden wat last van hun oren gekregen. Nadat we een verloren tas en portemonnee hebben teruggevonden, stapten we in de bus richting de school. Daar aangekomen stonden de gastgezinnen al op ons te wachten. Na een hartelijk ontvangst (wat zijn ze toch lief) ging iedereen op weg naar hun huis voor een uitgebreide ontvangstlunch. Dit varieerde van complete sushi schotels tot 3 gangen menu's met friet en alles er op en eraan. We waren trots op de open manier waarop onze leerlingen zichzelf voorstelden en met de 'vreemde' mensen mee naar huis gingen.
's Middags troffen we elkaar weer op het strand om in de heerlijke zon (15 graden) te wandelen en een spel te spelen. Dat de Nederlanders de spelregels niet begrepen, deed niet af aan de gezelligheid.
Zometeen het welkomstdiner in een restaurant in Sobreda en morgen de familiedag.
Veel groeten,
Inge en Margriet
Hallooo
Dit is al de 2e dag in Sobreda voor ons, ik schrijf deze blog om 12:56.
Ik zit bij een hele aardige familie die heel veel voor me willen doen, ze blijven maar vragen of ik nog wat wil en zelfs als ik nee zeg, proberen ze me toch nog wat te geven. De ouders van mijn uitwisselingsmaatje zijn gescheiden, ik verblijf in het huis van de vader. De vader kan nauwelijks engels maar de vriendin van de vader gelukkig wel. Ik heb van de andere nederlanders gehoord dat zij ook bij slecht engels-sprekende ouders zitten. Maar net zoals bij mij blijven ze toch wel altijd vriendelijk. De uitwisselingsmaatjes zijn ook allemaal erg vriendelijk, ze praten veel met ons. Ook degene die niet goed engels kunnen blijven het toch proberen om met ons te praten. Ook bij het eten en uitgaan bleven ze het grootste deel van de tijd bij ons, soms liepen ze wel weg met elkaar maar ze kwamen altijd terug naar ons. Voor zover gaat alles volgens mij nog goed met betrekking tot de mensen hier, we beginnen allemaal vrienden met elkaar te worden.
Je zal snel meer horen van ons vanuit Portugal,
Guido
maandag 25 januari 2010
internationaliseringsbulletin Lissabon
Voor het geval je het uitgedeelde exemplaar niet meer kunt vinden is hier het bulletin. En nu zijn de typefouten er ook uit.
Eerste ouderavond
De eerste ouderavond op dinsdag 19 januari is erg druk bezocht. Veel ouders waren aanwezig. Iedereen bedankt daarvoor. Natuurlijk hebben we je veel verteld (teveel?) en ben je alweer wat vergeten. We maken elk jaar een uitwisselingsboekje waarin alle namen, het programma, belangrijke telefoonnummers en afspraken staan. Mocht je dat boekje niet meer hebben, dan kun je het digitaal opvragen via het email adres van Karel. Voor het bezoek van de Portugese leerlingen aan Uden beleggen we ook een ouderavond en krijg je ook weer een boekje. Dit keer in het Engels (wel zo handig voor de Portugese leerlingen).
We hebben ook een nieuwsbrief uitgedeeld. Die kun je hier downloaden.
Nieuws.
Dit weekend heeft Lurdes, onze Portugese collega ons laten weten dat er zich toch nog een leerling heeft gemeld om mee te doen in de uitwisseling. Dat betekent dat Joey nu ook een eigen uitwisselingspartner heeft.
Aan het einde van de bijeenkomst hebben we nog wat namen opgeschreven van leerlingen die een stukje van de voorbereiding op zich nemen.
En zo gaan we:
Abonneren op:
Posts (Atom)
